1 00:00:02,430 --> 00:00:05,240 (Музыкальная тема «Альфред Хичкок») 2 00:00:16,550 --> 00:00:19,440 (драматическая музыка) 3 00:00:22,510 --> 00:00:25,440 - Добрый вечер, дамы и господа 4 00:00:25,480 --> 00:00:27,710 и добро пожаловать в «The Час Альфреда Хичкока». 5 00:00:29,230 --> 00:00:31,640 Это моя новая спортивная машина. 6 00:00:31,670 --> 00:00:33,670 Я этим очень горжусь. 7 00:00:33,710 --> 00:00:37,390 Однако мне бы хотелось, чтобы у меня также был один для другой ноги. 8 00:00:37,430 --> 00:00:40,600 Я подумывал о вступлении это на Гран-при, 9 00:00:40,640 --> 00:00:42,350 но решил не делать этого. 10 00:00:42,390 --> 00:00:46,320 Я уверен, что выиграл бы дурацкий приз. 11 00:00:46,350 --> 00:00:49,430 Однако мы должны получать о сегодняшнем шоу. 12 00:00:49,470 --> 00:00:52,240 Я получаю очень много запросы от зрителей 13 00:00:52,280 --> 00:00:55,600 кто задается вопросом, почему я разрешаю реклама на нашем шоу. 14 00:00:55,640 --> 00:00:58,710 Честно говоря, я чувствую это телевизионная реклама 15 00:00:58,750 --> 00:01:02,560 идеально подходят для этот тип программы. 16 00:01:02,600 --> 00:01:06,400 Следующий, например, является наиболее подходящим. 17 00:01:06,430 --> 00:01:07,430 Это смертельно. 18 00:01:11,230 --> 00:01:14,070 (драматическая музыка) 19 00:01:38,590 --> 00:01:41,480 - Ну, это первое часть истории, Виктор, 20 00:01:41,510 --> 00:01:44,070 плюс актерский состав. 21 00:01:44,120 --> 00:01:46,560 Помните людей, которых я позвонил Джанет и Ивару Уэсту. 22 00:01:46,590 --> 00:01:49,310 Они играют важную роль в убийстве, которое я имею в виду. 23 00:01:54,510 --> 00:01:55,950 - Привет, дорогая, он дома? 24 00:01:56,000 --> 00:01:56,430 - Да, иди прямо. 25 00:01:57,070 --> 00:01:57,560 Он ждет тебя. 26 00:01:59,560 --> 00:02:01,400 - Привет, Том. 27 00:02:01,430 --> 00:02:02,590 Спасибо, что пришли. 28 00:02:03,480 --> 00:02:04,510 Напиток? 29 00:02:04,560 --> 00:02:07,070 - Сейчас немного рано. для меня. 30 00:02:07,120 --> 00:02:08,590 - Возможно, ты захочешь его достаточно скоро. 31 00:02:10,080 --> 00:02:10,680 - Что ты имеешь в виду? 32 00:02:17,630 --> 00:02:19,590 - Шерман, ты подержишь меня? позвони, пожалуйста? 33 00:02:21,150 --> 00:02:23,150 Вы никогда не встречали Уоррена Бэрроу, а ты? 34 00:02:23,190 --> 00:02:23,910 - Бэрроу, нет. 35 00:02:26,150 --> 00:02:28,470 - Я начал публиковать его загадки трехлетней давности. 36 00:02:28,520 --> 00:02:30,430 Хорошая штука, аккуратные маленькие шахматы проблемы, 37 00:02:30,470 --> 00:02:32,310 приятная грань безумия. 38 00:02:32,360 --> 00:02:35,400 В любом случае, я работал довольно тесно с ним. 39 00:02:35,430 --> 00:02:39,120 Он нервный, нервный, совсем не такой, как ты. 40 00:02:39,150 --> 00:02:39,710 - Спасибо. 41 00:02:41,190 --> 00:02:42,710 - День или два назад он начал отправка 42 00:02:42,750 --> 00:02:44,470 мне несколько магнитофонных записей. 43 00:02:44,520 --> 00:02:46,080 Это первый. 44 00:02:47,150 --> 00:02:48,470 Это невероятно. 45 00:02:48,520 --> 00:02:50,000 Кажется, он обращается со мной как с 46 00:02:50,030 --> 00:02:51,710 если бы его отец исповедовался. 47 00:02:51,750 --> 00:02:53,190 - Что ты имеешь в виду? 48 00:02:53,240 --> 00:02:56,000 - По какой-то причине наверное, потому что я больше 49 00:02:56,030 --> 00:02:57,520 для него не просто издатель, 50 00:02:57,560 --> 00:03:01,520 ему нужно мое одобрение или хотя бы мое ухо. 51 00:03:01,560 --> 00:03:04,590 Если то, что он говорит, правда, он собирается убить кого-то, 52 00:03:04,630 --> 00:03:06,630 и я ничего не могу сделать остановить его. 53 00:03:09,280 --> 00:03:11,150 - Для меня это звучит как шутка. 54 00:03:11,190 --> 00:03:12,080 - Шутить? 55 00:03:15,280 --> 00:03:16,280 Судите сами. 56 00:03:18,030 --> 00:03:20,030 - [Уоррен] Это для Виктора Хартман, 57 00:03:20,080 --> 00:03:21,960 Издательство Медальон Пресс. 58 00:03:22,000 --> 00:03:26,080 Повторяю, это для Виктора Только Хартман. 59 00:03:26,120 --> 00:03:26,680 Здравствуйте, Виктор. 60 00:03:28,240 --> 00:03:30,240 Я уверен, ты удивлен услышать от меня таким образом, 61 00:03:30,280 --> 00:03:33,470 но я скорее в отчаянии нужен кто-то, с кем можно поговорить. 62 00:03:33,520 --> 00:03:36,080 Может быть, я привык к тому, что твой почерк синим карандашом 63 00:03:36,120 --> 00:03:37,280 через все, что я пишу. 64 00:03:37,310 --> 00:03:39,240 Так что считайте себя пленником аудитория. 65 00:03:40,470 --> 00:03:42,120 Во-первых, позвольте мне сделать одну вещь ясно. 66 00:03:42,150 --> 00:03:45,030 Уоррен Бэрроу не мой настоящий имя. 67 00:03:45,080 --> 00:03:46,190 Это псевдоним Виктор. 68 00:03:46,240 --> 00:03:49,240 новая личность, которую я приобрел до того, как я встретил тебя. 69 00:03:49,280 --> 00:03:51,280 И имена людей Я расскажу тебе о 70 00:03:51,310 --> 00:03:53,470 также являются фиктивными. 71 00:03:53,520 --> 00:03:56,470 Так что ты никогда не узнаешь, эта запись правдива 72 00:03:56,520 --> 00:03:59,630 или чистая фантазия, продиктовано моей фантазией, 73 00:03:59,680 --> 00:04:02,120 или реальная история убийство. 74 00:04:02,150 --> 00:04:03,190 - Но подожди, он... 75 00:04:04,430 --> 00:04:04,590 - [Голос Уоррена] Ты всегда говорил предысторию 76 00:04:05,310 --> 00:04:05,910 был важен в истории, 77 00:04:06,430 --> 00:04:07,000 поэтому я начну со своего. 78 00:04:08,030 --> 00:04:09,080 Я была замужем, Виктор. 79 00:04:09,120 --> 00:04:10,430 Вы это знали? 80 00:04:10,470 --> 00:04:13,120 Красивая девушка по имени Хелен. 81 00:04:13,150 --> 00:04:15,080 Она была идеальна. 82 00:04:15,120 --> 00:04:17,070 Все, что я искал. 83 00:04:17,120 --> 00:04:18,120 После свадьбы, 84 00:04:19,270 --> 00:04:20,160 мы провели медовый месяц юг Франции. 85 00:04:21,240 --> 00:04:21,920 Мы решили остаться на неделю в отель 86 00:04:22,720 --> 00:04:23,510 на побережье Средиземного моря. 87 00:04:24,920 --> 00:04:26,000 Обычно мы брали еду с другой американской парой, 88 00:04:26,040 --> 00:04:27,310 Весты. 89 00:04:27,360 --> 00:04:29,950 Ивар Уэст был бизнесменом человек из штатов. 90 00:04:30,000 --> 00:04:31,190 За те несколько дней, что я знал его, 91 00:04:31,240 --> 00:04:33,070 он казался более заинтересованным в местном вине 92 00:04:33,120 --> 00:04:36,630 чем его жена, но Джанет была разные, очень разные. 93 00:04:36,680 --> 00:04:39,000 Я помню одну ночь в частности. 94 00:04:39,040 --> 00:04:41,390 - Моя жена любит критиковать, в основном публично. 95 00:04:41,430 --> 00:04:44,040 - Ой, давай забудем все это и спуститься в казино. 96 00:04:44,070 --> 00:04:45,040 Мне хочется играть в азартные игры. 97 00:04:45,070 --> 00:04:46,310 - Снова? 98 00:04:46,360 --> 00:04:48,310 - Почему бы и нет, есть чем заняться. 99 00:04:48,360 --> 00:04:49,510 Вы двое присоединитесь к нам? 100 00:04:49,560 --> 00:04:50,920 - Да, нам бы очень хотелось, не так ли? мы? 101 00:04:50,950 --> 00:04:53,000 - О нет, я немного устал, дорогая. 102 00:04:53,040 --> 00:04:54,190 - Ну, почему бы тебе не позвольте нам позаботиться о вас. 103 00:04:54,240 --> 00:04:55,310 - Ну, можешь меня сосчитать, тоже. 104 00:04:55,360 --> 00:04:57,000 Я был там только вчера вечером. 105 00:04:57,040 --> 00:04:58,270 - Ты чувствуешь себя хорошо, не так ли? 106 00:04:58,310 --> 00:05:00,310 - О да, я в порядке, просто немного устал. 107 00:05:00,360 --> 00:05:02,390 Ты правда хочешь пойти, не так ли? 108 00:05:02,430 --> 00:05:03,720 - Ну да. 109 00:05:03,750 --> 00:05:05,950 - Конечно, да. 110 00:05:06,000 --> 00:05:08,190 Я уверен, что твоя жена не будет не против, если мы пойдем вместе. 111 00:05:08,240 --> 00:05:10,040 - Нет, конечно нет. 112 00:05:10,070 --> 00:05:11,070 Вперед, продолжать. 113 00:05:11,120 --> 00:05:12,310 Все в порядке. 114 00:05:13,750 --> 00:05:14,630 - Нам лучше уйти сейчас, прежде чем станет слишком многолюдно. 115 00:05:23,190 --> 00:05:24,680 - Э-э, нет, это все. 116 00:05:24,720 --> 00:05:25,430 Мерси. 117 00:05:26,720 --> 00:05:28,680 Ну, поскольку нам казалось сменить партнера, 118 00:05:28,720 --> 00:05:30,270 почему бы тебе не присоединиться ко мне для маленького ночного колпака 119 00:05:30,310 --> 00:05:32,190 в Папа Джордже. 120 00:05:32,240 --> 00:05:33,160 - Нет, я устал, правда. 121 00:05:33,190 --> 00:05:34,950 - О, сейчас только 10:00. 122 00:05:35,000 --> 00:05:36,390 Давай, наслаждайся. 123 00:05:37,310 --> 00:05:38,720 - Ну, ладно. 124 00:05:38,750 --> 00:05:39,680 - Хорошо, хорошо. 125 00:05:42,310 --> 00:05:46,120 (говорю на иностранном языке) 126 00:05:54,310 --> 00:05:56,270 - [Голос Уоррена] Джанет проиграла деньги мужа 127 00:05:56,310 --> 00:05:58,040 как будто она хотела его потерять. 128 00:05:58,070 --> 00:06:00,270 Я не мог оторвать от нее глаз. 129 00:06:00,310 --> 00:06:02,120 - Мне скучно. 130 00:06:02,160 --> 00:06:03,000 Поехали покататься. 131 00:06:03,040 --> 00:06:05,270 - Ты собираешься обналичить свои фишки? 132 00:06:05,310 --> 00:06:09,070 (говорю на иностранном языке) 133 00:06:20,390 --> 00:06:23,070 - Теперь нам не нужно их обналичивать в. 134 00:06:23,120 --> 00:06:26,920 (говорю на иностранном языке) 135 00:06:29,240 --> 00:06:30,920 Почему бы нам не остановиться ненадолго? 136 00:06:41,000 --> 00:06:43,480 (глубоко вздыхая) 137 00:06:51,680 --> 00:06:53,920 Почему ты смотрел на меня в казино? 138 00:06:53,950 --> 00:06:55,630 - Был ли я? 139 00:06:55,680 --> 00:06:57,120 - Ты думал, я не заметил. 140 00:06:57,160 --> 00:06:59,600 - Может быть, я восхищался твоим платье. 141 00:07:01,120 --> 00:07:02,600 - Ивар купил мне это. 142 00:07:04,120 --> 00:07:05,430 Дорогой Ивар. 143 00:07:07,360 --> 00:07:10,310 Знаешь, есть одна часть Библии я знаю наизусть. 144 00:07:11,720 --> 00:07:15,560 Я увидел под солнцем, что гонка не для быстрых. 145 00:07:15,600 --> 00:07:17,510 Ни битва с сильным, 146 00:07:19,360 --> 00:07:21,600 но время и случай случаются их всех. 147 00:07:24,120 --> 00:07:25,560 Значит, ты можешь быть таким же умным, как тебе нравится, 148 00:07:25,600 --> 00:07:27,720 но тебе должно повезти. 149 00:07:27,750 --> 00:07:30,480 Ты должен работать для этого и хватай его, когда оно придет. 150 00:07:32,310 --> 00:07:34,070 Я был очень беден, когда был молодой. 151 00:07:35,680 --> 00:07:36,560 Очень плохой. 152 00:07:43,510 --> 00:07:46,070 Знаешь, ты очень интересный мужчина. 153 00:07:49,190 --> 00:07:51,240 - Я думаю, может быть, нам стоит начни обратно. 154 00:07:51,270 --> 00:07:52,600 Моя жена будет ждать меня. 155 00:07:57,750 --> 00:08:00,430 (драматическая музыка) 156 00:08:09,680 --> 00:08:10,720 Дорогая? 157 00:08:10,750 --> 00:08:13,430 (драматическая музыка) 158 00:08:29,390 --> 00:08:32,670 Здравствуйте, это комната 112, цент. дуть. 159 00:08:34,240 --> 00:08:36,960 Моя жена оставила сообщение для я? 160 00:08:37,000 --> 00:08:38,270 Ты видел ее сегодня вечером? 161 00:08:39,150 --> 00:08:40,080 Она вышла? 162 00:08:41,200 --> 00:08:42,390 С мистером Уэстом. 163 00:08:43,600 --> 00:08:45,120 Я понимаю. 164 00:08:45,150 --> 00:08:48,000 (драматическая музыка) 165 00:09:04,510 --> 00:09:07,720 - Дорогая, я думал, ты будешь спит. 166 00:09:07,750 --> 00:09:09,720 - А ты? - Ой, извини 167 00:09:09,750 --> 00:09:11,320 опоздать так сильно. 168 00:09:11,360 --> 00:09:13,720 Но Ивар продолжал убегать из клуба в клуб. 169 00:09:15,320 --> 00:09:18,720 О, я сказал ему, что хочу получить назад, 170 00:09:18,750 --> 00:09:20,670 но он был немного пьян. 171 00:09:20,720 --> 00:09:22,030 - Знаешь ли ты, как долго ты заставил меня ждать здесь? 172 00:09:22,080 --> 00:09:24,480 - Ой, прости, дорогая, действительно. 173 00:09:25,510 --> 00:09:27,240 - Очаровательный мужчина, не так ли? 174 00:09:29,080 --> 00:09:30,670 - Что ты имеешь в виду? 175 00:09:30,720 --> 00:09:33,360 - Я думаю, ты точно знаешь, что Я имею в виду. 176 00:09:33,390 --> 00:09:36,240 - Я думаю, ты на самом деле ревнует. 177 00:09:36,270 --> 00:09:38,480 Я только что выпил немного с мужчиной, вот и все. 178 00:09:38,510 --> 00:09:41,630 - Несколько напитков, больше ничего. 179 00:09:41,670 --> 00:09:42,670 - Конечно, нет. 180 00:09:46,200 --> 00:09:47,960 Давайте не будем об этом спорить. 181 00:09:48,000 --> 00:09:49,320 Это не важно. 182 00:09:52,200 --> 00:09:53,630 - Возможно, это важно для меня. 183 00:09:57,630 --> 00:09:59,200 Может быть, мне не нравится моя жена пребывание 184 00:09:59,240 --> 00:10:00,550 гулять всю ночь с другим мужчиной. 185 00:10:01,750 --> 00:10:03,440 Собирайте вещи, мы уезжаем. 186 00:10:03,480 --> 00:10:04,720 - Ухожу, почему? - Потому что я хочу 187 00:10:04,750 --> 00:10:06,120 уйти из этого места. 188 00:10:14,120 --> 00:10:15,030 - Милый. 189 00:10:19,150 --> 00:10:20,600 Я сожалею о сегодняшнем вечере. 190 00:10:21,720 --> 00:10:23,510 Но ничего не произошло. 191 00:10:23,550 --> 00:10:24,960 Пожалуйста, поверьте мне. 192 00:10:25,000 --> 00:10:27,320 - Я знаю. - Вы делаете? 193 00:10:29,000 --> 00:10:32,030 - Я сидел здесь думаю, какой я идиот. 194 00:10:32,080 --> 00:10:33,360 Это моя вина. 195 00:10:33,390 --> 00:10:34,440 Пожалуйста, прости меня. 196 00:10:35,440 --> 00:10:36,550 - Конечно, буду. 197 00:10:39,960 --> 00:10:41,080 - Я тебя люблю. 198 00:10:46,600 --> 00:10:47,670 - Высматривать! 199 00:10:47,720 --> 00:10:50,360 (автомобильная авария) 200 00:10:53,120 --> 00:10:55,960 (драматическая музыка) 201 00:11:07,120 --> 00:11:09,720 (драматическая музыка) 202 00:11:12,840 --> 00:11:15,030 - [Голос Уоррена за кадром] Она была мертва, Виктор, 203 00:11:15,080 --> 00:11:16,000 убил мгновенно. 204 00:11:17,150 --> 00:11:19,120 Мы были женаты меньше года месяц. 205 00:11:19,150 --> 00:11:21,390 Когда я проснулся по-французски больница, 206 00:11:21,440 --> 00:11:24,750 врачи сказали мне, что я повезло, что остался жив. 207 00:11:24,790 --> 00:11:26,790 У меня было сотрясение мозга. 208 00:11:26,840 --> 00:11:29,320 Они хотели встретиться, чтобы подчиниться серия операций на мозге. 209 00:11:29,360 --> 00:11:30,360 Я отказался. 210 00:11:30,390 --> 00:11:32,120 Мне было все равно, мучаюсь ли я 211 00:11:32,150 --> 00:11:33,960 от головных болей остальную часть моего жизнь. 212 00:11:34,000 --> 00:11:36,320 Это послужит наказание за смерть Хелен. 213 00:11:37,790 --> 00:11:39,720 Ну это первое часть моей истории, Виктор, 214 00:11:39,750 --> 00:11:41,270 плюс актерский состав. 215 00:11:41,320 --> 00:11:44,870 Помните людей, которых я звонил Джанет и Ивару Уэсту? 216 00:11:44,910 --> 00:11:48,120 Они играют важную роль в убийстве, которое я имею в виду. 217 00:11:53,120 --> 00:11:54,240 - Ну, что ты думаешь? 218 00:11:56,240 --> 00:11:58,390 - У Бэрроуза случилась трагедия. 219 00:11:58,440 --> 00:12:01,720 Он чувствует себя виноватым перед женой смерть. 220 00:12:03,000 --> 00:12:04,000 Эта магнитофонная запись ничего не значит 221 00:12:04,030 --> 00:12:05,630 но болезненное самоисповедание. 222 00:12:05,670 --> 00:12:07,390 - Вот что я думал. 223 00:12:07,440 --> 00:12:08,750 Потом я получил вторую кассету. 224 00:12:13,840 --> 00:12:17,390 - [Голос Уоррена] Это только для Виктора Хартмана. 225 00:12:17,440 --> 00:12:20,080 Привет Виктор, Уоррен Бэрроу снова. 226 00:12:20,120 --> 00:12:22,240 Позвольте мне ввести вас в курс дела. 227 00:12:23,360 --> 00:12:25,360 Когда я покинул Францию на три года назад. 228 00:12:25,390 --> 00:12:27,670 Я приехал сюда, в Сан-Франциско. 229 00:12:27,720 --> 00:12:30,120 Я выбрал новое имя и новый жизнь. 230 00:12:30,150 --> 00:12:31,030 Я начал писать. 231 00:12:32,080 --> 00:12:33,270 Вы опубликовали мою первую загадку роман. 232 00:12:33,320 --> 00:12:35,120 Я вел спокойное существование. 233 00:12:35,150 --> 00:12:38,440 Жил один и много тратил времени, думая о Хелен. 234 00:12:39,840 --> 00:12:42,440 Затем, однажды ночью, я почувствовал себя довольно одинокий, 235 00:12:42,480 --> 00:12:44,390 и я зашёл в местный клуб. 236 00:12:46,360 --> 00:12:48,960 *Если ты не пойдешь* 237 00:12:49,000 --> 00:12:53,000 *Пожалуйста, не мешай мне* 238 00:12:53,030 --> 00:12:56,120 *Да, если ты не пойдешь* 239 00:12:56,150 --> 00:12:58,080 *Не мешай мне* 240 00:12:58,120 --> 00:12:59,440 - Скотч и вода. 241 00:12:59,480 --> 00:13:01,120 *Потому что я не по-своему* 242 00:13:01,150 --> 00:13:06,120 *Слава аллилуйя, уже в пути* 243 00:13:06,150 --> 00:13:09,150 *Ну я уже еду* 244 00:13:09,200 --> 00:13:12,440 *И я не поверну назад* 245 00:13:12,480 --> 00:13:15,870 *Я уже еду* 246 00:13:15,910 --> 00:13:19,120 *И я не вернусь* 247 00:13:19,150 --> 00:13:22,200 *Я уже еду* 248 00:13:22,240 --> 00:13:25,240 *Не обернусь* 249 00:13:25,270 --> 00:13:27,270 *Да, я уже еду* 250 00:13:27,320 --> 00:13:28,320 *Слава* 251 00:13:28,360 --> 00:13:32,910 *Да, я на своём* 252 00:13:32,960 --> 00:13:34,670 *Путь* 253 00:13:38,240 --> 00:13:41,200 (аудитория аплодирует) 254 00:13:46,440 --> 00:13:48,320 *Ушла от своего мужчины сегодня утром* 255 00:13:48,360 --> 00:13:50,910 *Стою у моей двери* 256 00:13:50,960 --> 00:13:51,670 *Когда я вернулся* 257 00:13:52,550 --> 00:13:53,200 *Он больше не хотел меня* 258 00:13:53,240 --> 00:13:54,960 *Ну, до свидания* 259 00:13:55,000 --> 00:13:57,080 *Прощай, ох, папочка* 260 00:13:57,120 --> 00:13:58,910 - Привет, ты меня помнишь? 261 00:13:58,960 --> 00:14:01,200 - Здравствуйте, вы присоединитесь к нам? 262 00:14:01,240 --> 00:14:03,360 - Ах, спасибо. 263 00:14:03,390 --> 00:14:04,870 - Это миссис Херли. 264 00:14:04,910 --> 00:14:05,960 - Как дела? 265 00:14:07,120 --> 00:14:08,360 - А это мистер... - Бэрроу, Уоррен Бэрроу. 266 00:14:09,600 --> 00:14:12,440 - Мы с мистером Бэрроу встретили несколько лет назад во Франции. 267 00:14:12,480 --> 00:14:13,840 - Как приятно. 268 00:14:14,870 --> 00:14:15,790 *До свидания, до свидания, до свидания* 269 00:14:16,870 --> 00:14:17,840 - Ты уверен, что не останешься надолго дольше? 270 00:14:17,870 --> 00:14:19,910 - О нет, нет, дорогая, мне пора идти. 271 00:14:19,960 --> 00:14:22,030 Если вы меня извините, мистер Бэрроу. 272 00:14:22,080 --> 00:14:22,960 - Позвоните мне. 273 00:14:25,240 --> 00:14:27,150 Мистер Барроу. 274 00:14:27,200 --> 00:14:28,240 С каких это пор? 275 00:14:28,270 --> 00:14:30,440 - С тех пор, как я вернулся в Америку. 276 00:14:30,480 --> 00:14:32,080 Я хотел начать все сначала. 277 00:14:32,120 --> 00:14:33,440 Новое имя иногда помогает. 278 00:14:34,960 --> 00:14:37,080 *До свидания, ох, папочка, до свидания* 279 00:14:37,120 --> 00:14:39,390 (живая музыка) 280 00:14:39,440 --> 00:14:40,670 - Кто был твоим другом? 281 00:14:42,120 --> 00:14:45,270 - О, друг, который тоже очень полезно. 282 00:14:45,320 --> 00:14:47,270 Или я слишком откровенен. 283 00:14:47,320 --> 00:14:49,200 - Нет, все в порядке. 284 00:14:49,240 --> 00:14:51,120 - Так ты живешь в Сане? Франциско? 285 00:14:51,150 --> 00:14:52,960 - Угу. - У нас есть квартира 286 00:14:53,000 --> 00:14:54,030 на холме. 287 00:14:55,200 --> 00:14:55,870 *До свидания, до свидания, папочка, до свидания * 288 00:14:56,720 --> 00:14:57,240 - О да, мы все еще женаты. 289 00:14:57,960 --> 00:14:58,960 Вас это удивляет? 290 00:14:59,000 --> 00:15:01,790 *До свидания* - Я не знаю. 291 00:15:01,840 --> 00:15:04,440 - Он невыносим, но зарплата это хорошо. 292 00:15:04,480 --> 00:15:05,910 (живая музыка) 293 00:15:05,960 --> 00:15:07,080 Я слышал о твоей жене. 294 00:15:08,510 --> 00:15:09,790 Я хотел послать телеграмму, но я не знал, где ты. 295 00:15:09,840 --> 00:15:11,240 - В любом случае спасибо. 296 00:15:11,270 --> 00:15:14,080 - Вы снова женаты? - Нет. 297 00:15:14,120 --> 00:15:15,030 *До свидания, ох, папочка* 298 00:15:15,790 --> 00:15:17,120 - Что ты делаешь с себя? 299 00:15:17,150 --> 00:15:18,000 - Я стал писателем. 300 00:15:19,150 --> 00:15:21,870 Детективные истории. - Ох, ну, 301 00:15:21,910 --> 00:15:23,120 Мне придется зайти на днях. 302 00:15:23,150 --> 00:15:25,910 Мне всегда было интересно, как автор жив. 303 00:15:25,960 --> 00:15:27,910 - Что сейчас не так? 304 00:15:27,960 --> 00:15:28,870 Это не очень далеко. 305 00:15:31,720 --> 00:15:33,390 - Звучит интересно, но я боюсь, что потеряла своего сопровождающего. 306 00:15:33,440 --> 00:15:35,200 *До свидания, до свидания, до свидания* 307 00:15:35,240 --> 00:15:36,200 - Тебе он нужен? 308 00:15:39,320 --> 00:15:40,270 - Нет. 309 00:15:40,320 --> 00:15:43,000 (живая музыка) 310 00:15:45,360 --> 00:15:49,000 * Я знаю, папочка, ты мне говорил до свидания * 311 00:15:49,030 --> 00:15:51,240 * Если ты не хочешь меня, думаю, я лягу и умру * 312 00:15:51,270 --> 00:15:53,270 *До свидания, но я буду* 313 00:15:53,320 --> 00:15:55,270 *Да* 314 00:16:08,790 --> 00:16:09,960 - Удаленно, не так ли? 315 00:16:10,000 --> 00:16:11,240 - Мне нравится уединение. 316 00:16:17,320 --> 00:16:18,790 Ой, извини. 317 00:16:26,270 --> 00:16:27,720 - Ох, так много книг. 318 00:16:27,750 --> 00:16:29,790 Тебе придется дать мне прочитать один из твоего. 319 00:16:38,080 --> 00:16:40,910 (драматическая музыка) 320 00:16:43,960 --> 00:16:44,670 Спасибо. 321 00:16:55,750 --> 00:16:58,320 Мне бы хотелось, чтобы ты сделал это несколько раз лет назад. 322 00:16:58,360 --> 00:17:01,200 (драматическая музыка) 323 00:17:14,720 --> 00:17:16,310 - [Голос Уоррена за кадром] Это было начало 324 00:17:16,350 --> 00:17:18,880 наших отношений, Виктор. 325 00:17:18,920 --> 00:17:20,880 Мы виделись постоянно. 326 00:17:20,920 --> 00:17:23,070 Джанет говорила о ней муж, 327 00:17:23,110 --> 00:17:25,350 его жестокость, его собственничество, 328 00:17:25,400 --> 00:17:28,830 тот факт, что ее жизнь с ему было почти невыносимо. 329 00:17:28,880 --> 00:17:30,680 Она была хороша для меня, Виктор. 330 00:17:30,720 --> 00:17:33,030 Она даже заинтересовалась моим работа. 331 00:17:33,070 --> 00:17:34,790 - Это отлично. 332 00:17:36,000 --> 00:17:38,030 Я всегда так удивляюсь, как умно 333 00:17:38,070 --> 00:17:40,200 вы соединяете эти вещи вместе. 334 00:17:40,240 --> 00:17:41,750 - Скажите это критикам. 335 00:17:44,000 --> 00:17:48,270 - Дорогая, а что, если бы ты был писать о нас роман? 336 00:17:49,590 --> 00:17:51,720 И предположим, что мы были ищу идеальный способ 337 00:17:51,750 --> 00:17:56,070 избавиться, ну, скажем так Ивар. 338 00:17:56,110 --> 00:17:57,200 - Ивар? (посмеиваясь) 339 00:17:57,240 --> 00:17:59,640 - Как бы мы это сделали, просто ради развлечения? 340 00:17:59,680 --> 00:18:01,240 - Это не должно быть слишком сложно. 341 00:18:01,270 --> 00:18:03,070 - Теперь запомни, он многого стоит денег 342 00:18:03,110 --> 00:18:05,200 и я буду первым, кого они сделают подозреваю. 343 00:18:05,240 --> 00:18:06,750 - Нет, если у тебя было алиби. 344 00:18:06,790 --> 00:18:11,200 Ну, посмотрим теперь, Я бы его убил, очевидно. 345 00:18:11,240 --> 00:18:13,200 Тебе придется выйти из дом с другом. 346 00:18:13,240 --> 00:18:14,680 - Миссис Херли. - Точно, 347 00:18:14,720 --> 00:18:15,920 ты бы взял миссис Херли куда-нибудь ужин 348 00:18:15,960 --> 00:18:18,160 и я бы заманил Айвера здесь под каким-то предлогом. 349 00:18:18,200 --> 00:18:19,200 Тогда... - Да. 350 00:18:20,270 --> 00:18:21,750 - Ну тогда я бы его убил. 351 00:18:23,160 --> 00:18:25,440 - Ой, а что насчет тела? 352 00:18:25,480 --> 00:18:27,110 - Я бы выкопал могилу задняя часть дома. 353 00:18:27,160 --> 00:18:29,070 Там нет ничего, кроме леса, в любом случае. 354 00:18:29,110 --> 00:18:31,200 Подождите минуту. 355 00:18:31,240 --> 00:18:33,640 Я только что подумал о довольно приятное прикосновение. 356 00:18:33,680 --> 00:18:36,070 За последние несколько дней перед тем, как мы убил его, 357 00:18:36,110 --> 00:18:37,200 ты мог бы обойти рассказывая всем своим друзьям 358 00:18:37,240 --> 00:18:38,640 что он слишком много работал, 359 00:18:38,680 --> 00:18:41,070 что он был измучен, подавлен. 360 00:18:41,110 --> 00:18:44,200 Да, и тогда, в день убийство, 361 00:18:44,240 --> 00:18:47,030 ты бы взял один из его куртки, оставьте их рядом с берег. 362 00:18:47,960 --> 00:18:49,200 - Я понимаю. 363 00:18:49,240 --> 00:18:51,880 И они найдут удостоверение личности в карманах 364 00:18:51,920 --> 00:18:53,680 и думаю, что он покончил жизнь самоубийством, 365 00:18:53,720 --> 00:18:56,000 потому что тело никогда не будет нашел. 366 00:18:56,030 --> 00:18:57,830 - Ты быстро учишься. 367 00:18:57,880 --> 00:19:00,000 - Нет, я не очень хорош в этих вещах, но... 368 00:19:01,750 --> 00:19:03,160 Меня смущает один момент. 369 00:19:03,200 --> 00:19:04,310 - Что это такое? 370 00:19:05,920 --> 00:19:07,960 - Предположим, кто-то нашел могила за домом? 371 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 - Это не проблема. 372 00:19:10,030 --> 00:19:11,440 Потому что к тому времени я надо было переодеться обратно 373 00:19:11,480 --> 00:19:13,200 на свое настоящее имя и женился на тебе. 374 00:19:14,720 --> 00:19:16,680 И полиция будет ищу Уоррена Бэрроу, 375 00:19:16,720 --> 00:19:18,830 детективный писатель, который не существуют. 376 00:19:20,000 --> 00:19:21,720 - Знаешь, это действительно может быть работа. 377 00:19:23,750 --> 00:19:25,030 - Да, хорошо поправляешься. 378 00:19:25,070 --> 00:19:27,920 (драматическая музыка) 379 00:19:29,920 --> 00:19:32,200 Мы говорили о плане часто. 380 00:19:32,240 --> 00:19:34,400 Это стало любимой игрой. 381 00:19:34,440 --> 00:19:37,240 (драматическая музыка) 382 00:19:37,270 --> 00:19:38,750 Это все было в шутку, конечно. 383 00:19:41,960 --> 00:19:43,720 - Ты любишь меня, не так ли? 384 00:19:43,750 --> 00:19:45,160 - Да, конечно. 385 00:19:45,200 --> 00:19:47,790 - Тогда есть выход. 386 00:19:47,830 --> 00:19:48,750 Помните наш маленький план? 387 00:19:48,790 --> 00:19:51,110 Это идеальное решение. 388 00:19:51,160 --> 00:19:52,640 - Это была всего лишь игра. 389 00:19:52,680 --> 00:19:54,880 - Я знаю, но ты не видите, это действительно может сработать. 390 00:19:54,920 --> 00:19:57,070 (драматическая музыка) 391 00:19:57,110 --> 00:19:58,240 - Ты не можешь быть серьезным. 392 00:19:59,960 --> 00:20:04,030 - Уоррен, посмотри на меня, дорогой. 393 00:20:06,830 --> 00:20:08,640 Ты любишь меня, я знаю, что ты любишь. 394 00:20:08,680 --> 00:20:09,400 - Да, но... 395 00:20:11,030 --> 00:20:13,920 - Мы не могли прийти в такое время далеко, если бы ты не любил меня. 396 00:20:13,960 --> 00:20:16,350 Теперь нам просто нужно пойти один шагни дальше и слушай, 397 00:20:16,400 --> 00:20:18,200 Я провел весь день, звоня своему друзья, 398 00:20:18,240 --> 00:20:20,030 говоря им, что он был очень депрессивный в течение нескольких недель. 399 00:20:20,070 --> 00:20:21,830 - Почему ты сделал это без рассказываешь мне? 400 00:20:21,880 --> 00:20:23,830 - Я думал, ты будешь рад. 401 00:20:23,880 --> 00:20:26,750 - Разве ты не понимаешь, что будет произойдет, когда он узнает? 402 00:20:26,790 --> 00:20:27,310 - Он не будет. 403 00:20:29,110 --> 00:20:31,030 Потому что ты избавляешься от его сегодня вечером. 404 00:20:31,070 --> 00:20:32,920 - Джанет, подожди минутку. 405 00:20:45,480 --> 00:20:46,400 - Это скоро закончится. 406 00:20:48,030 --> 00:20:49,400 Он придет сюда в 9:00. 407 00:20:49,440 --> 00:20:51,070 - Что? - Я сказал ему 408 00:20:51,110 --> 00:20:53,720 Я столкнулся с тобой несколько дней назад. 409 00:20:53,750 --> 00:20:55,110 Теперь он любит фламандскую живопись. 410 00:20:55,160 --> 00:20:56,640 Я сказал ему, что у тебя есть один на продажу. 411 00:20:56,680 --> 00:20:58,160 Это неправда, конечно, но это не имеет значения. 412 00:20:58,200 --> 00:20:59,200 По крайней мере, это приведет его сюда. 413 00:21:00,440 --> 00:21:01,000 И я взял один из его пальто из шкафа. 414 00:21:01,480 --> 00:21:02,160 Это в машине. 415 00:21:03,240 --> 00:21:03,880 Я выброшу его на берег позже сегодня вечером. 416 00:21:03,920 --> 00:21:05,110 Понимаете? 417 00:21:05,160 --> 00:21:06,790 Я сделал все именно так, как вы планировали. 418 00:21:06,830 --> 00:21:08,310 - Это слишком быстро. 419 00:21:08,350 --> 00:21:09,400 - Зачем ждать? 420 00:21:09,440 --> 00:21:10,720 Мы наконец сможем быть вместе. 421 00:21:10,750 --> 00:21:11,880 Ты сказал мне, что любишь меня? 422 00:21:11,920 --> 00:21:12,790 - Разводись! 423 00:21:12,830 --> 00:21:13,830 Это самый простой способ. 424 00:21:15,920 --> 00:21:17,400 - И жить на свои гонорары? 425 00:21:18,750 --> 00:21:20,110 Мне всегда были нужны деньги и Я всегда 426 00:21:20,160 --> 00:21:22,070 был честен с тобой об этом. 427 00:21:22,110 --> 00:21:23,750 - Хотя бы давай подумаем. 428 00:21:30,880 --> 00:21:32,440 - Нет времени. 429 00:21:33,830 --> 00:21:35,680 Дорогая, ты была такой умной об этом. 430 00:21:35,720 --> 00:21:36,830 Это сработает, я знаю. 431 00:21:38,440 --> 00:21:39,400 - Ладно, ладно. 432 00:21:41,070 --> 00:21:44,000 - У нас всегда было такое в в глубине души, не так ли? 433 00:21:44,030 --> 00:21:46,720 И не забывай, ты должен это сделать он, 434 00:21:46,750 --> 00:21:48,400 не только для меня, но и для твоего жена. 435 00:21:54,310 --> 00:21:55,790 - Хелен. - Он был тем самым 436 00:21:55,830 --> 00:21:57,440 который не пускал ее в ту ночь. 437 00:21:57,480 --> 00:21:59,790 Он пытался наказать ты за то, что ушел со мной. 438 00:22:02,880 --> 00:22:03,880 Ты сделаешь это? 439 00:22:03,920 --> 00:22:06,750 (драматическая музыка) 440 00:22:17,030 --> 00:22:20,790 - Мы собираемся пройти половину точка пути. 441 00:22:20,830 --> 00:22:22,640 Время будет предоставлено, если вам нужно 442 00:22:22,680 --> 00:22:25,590 сменить шины или заправить бензин. 443 00:22:25,640 --> 00:22:28,200 Я должен предупредить вас об этом, однако, 444 00:22:28,240 --> 00:22:30,880 эта территория хорошо охраняется. 445 00:22:30,920 --> 00:22:32,880 Не пытайтесь покинуть свой гостиная 446 00:22:32,920 --> 00:22:35,110 или переключить каналы. 447 00:22:35,160 --> 00:22:38,160 Любая попытка дезертировать обращаться жестко. 448 00:22:39,640 --> 00:22:42,350 Радар – чудесное устройство. 449 00:22:42,400 --> 00:22:45,830 Во время перерыва на станции пожилой джентльмен 450 00:22:45,880 --> 00:22:49,310 в Перу, штат Индиана, предпринята попытка пойти на кухню 451 00:22:49,350 --> 00:22:52,920 для сэндвича с желе и было обнаружено сразу. 452 00:22:52,960 --> 00:22:56,550 Ему дали длинный приговор к каторжным работам. 453 00:22:56,590 --> 00:23:01,640 Точнее, он должен смотреть следующий рекламный ролик. 454 00:23:01,680 --> 00:23:04,160 (драматическая музыка) 455 00:23:06,790 --> 00:23:08,920 - Ну, думаю, я выпей этот напиток сейчас, а? 456 00:23:08,960 --> 00:23:09,830 - Помогите себе. 457 00:23:11,000 --> 00:23:12,790 Теперь ты знаешь, почему я позвонил тебе. 458 00:23:12,830 --> 00:23:15,000 Мне нужен был кто-то, с кем можно было бы поговорить, 459 00:23:16,110 --> 00:23:17,720 так же, как наш друг в этом лента. 460 00:23:17,750 --> 00:23:19,200 - И ты хотел моего мнения. 461 00:23:19,240 --> 00:23:19,880 - Вот почему ты здесь. 462 00:23:20,440 --> 00:23:21,750 - Ну, почему я, Виктор? 463 00:23:21,790 --> 00:23:23,880 - Из-за того, что ты напиши. 464 00:23:23,920 --> 00:23:28,830 Аналитические задачи с тонкое чувство психологии. 465 00:23:28,880 --> 00:23:32,590 Если кто-то может разобраться из всей этой путаницы вы можете. 466 00:23:32,640 --> 00:23:34,000 - Что ж, я польщен, 467 00:23:34,030 --> 00:23:35,310 но я думаю, что ответ справедлив простой. 468 00:23:35,350 --> 00:23:36,590 Бэрроу неуравновешен. 469 00:23:37,680 --> 00:23:39,200 Автомобильная авария должна повлияли на его мозг. 470 00:23:39,240 --> 00:23:39,790 - Сделал это? 471 00:23:39,830 --> 00:23:41,310 - Ну, конечно. 472 00:23:41,350 --> 00:23:43,720 Зачем еще мужчине делать предварительный просмотр убийство на магнитофоне? 473 00:23:45,640 --> 00:23:47,590 - Может быть, его не было авария. 474 00:23:47,640 --> 00:23:48,920 Подумай об этом, Том. 475 00:23:48,960 --> 00:23:51,240 Может быть, все это просто 476 00:23:51,270 --> 00:23:53,160 набросок нового произведения Барроу роман. 477 00:23:54,880 --> 00:23:56,000 - Нет, да ладно, ты не веришь это. 478 00:23:57,350 --> 00:23:58,110 - Ты помнишь то время ты позвонил мне посередине 479 00:23:59,240 --> 00:23:59,880 ночи и началось чтобы дать мне идею 480 00:23:59,920 --> 00:24:01,270 для вашей новой книги. 481 00:24:01,310 --> 00:24:02,160 - На минутку я подумал ты потерял рассудок. 482 00:24:02,200 --> 00:24:02,830 - Это было другое. 483 00:24:03,400 --> 00:24:04,070 Я был на вечеринке. 484 00:24:04,640 --> 00:24:05,160 Я был на девятом облаке. 485 00:24:05,880 --> 00:24:06,200 - А Бэрроу нет, да? 486 00:24:07,350 --> 00:24:08,920 - Ну нет, это, посмотри, Джанет, Джанет Уэст; 487 00:24:08,960 --> 00:24:10,920 она явно пользуется своего психического состояния. 488 00:24:10,960 --> 00:24:11,960 Она использует его. 489 00:24:13,960 --> 00:24:15,550 - Но даже в этом случае, что мне делать? 490 00:24:15,590 --> 00:24:17,640 Если я отнесу это в полицию, 491 00:24:17,680 --> 00:24:20,070 Я открываюсь для иск. 492 00:24:20,110 --> 00:24:21,590 Кроме того, я даже не знаю, где он живет. 493 00:24:21,640 --> 00:24:24,030 Его переписка отправили в почтовый ящик. 494 00:24:24,070 --> 00:24:26,030 - Ну, у него нет номер телефона или что-нибудь еще? 495 00:24:26,070 --> 00:24:28,110 - Ну, если бы он был, не надо. думаешь, я бы это использовал? 496 00:24:28,160 --> 00:24:30,270 - А что насчет Ивара Уэста? 497 00:24:30,310 --> 00:24:31,550 Как нам добраться до него? 498 00:24:31,590 --> 00:24:33,240 Уэст даже не его настоящее имя. 499 00:24:33,270 --> 00:24:34,880 - Он мог быть мертв сейчас. 500 00:24:36,310 --> 00:24:38,790 - Это все еще возможно мы расстраиваемся по пустякам. 501 00:24:38,830 --> 00:24:41,550 Возможно, он просто намечает новый книга. 502 00:24:45,790 --> 00:24:46,920 - Извините, я на это не куплюсь. 503 00:24:48,110 --> 00:24:50,830 (машина жужжит) 504 00:24:54,110 --> 00:24:55,720 - Да. - Только что пришла посылка 505 00:24:55,750 --> 00:24:56,750 для вас, мистер Хартман. 506 00:24:56,790 --> 00:24:58,110 Это помечено как срочное. 507 00:24:58,160 --> 00:25:00,310 - Я сейчас выйду. 508 00:25:00,350 --> 00:25:01,070 Прошу прощения. 509 00:25:09,640 --> 00:25:11,590 Как это сюда попало? - Посыльный. 510 00:25:15,640 --> 00:25:17,640 - Это только что пришло. 511 00:25:17,680 --> 00:25:19,640 Судя по всему, это следующий рассрочка. 512 00:25:21,680 --> 00:25:22,550 - Давай, чего ты ждешь? для? 513 00:25:22,590 --> 00:25:23,310 Надень это! 514 00:25:34,310 --> 00:25:35,720 - Здравствуйте, Виктор. 515 00:25:35,750 --> 00:25:37,720 Я не думал, что буду снова говорю с тобой, 516 00:25:37,750 --> 00:25:39,830 но все изменилось. 517 00:25:39,880 --> 00:25:41,880 Сейчас раннее утро. 518 00:25:41,920 --> 00:25:44,200 Через несколько часов я отправлю это к тебе. 519 00:25:44,240 --> 00:25:47,350 Но сначала позвольте мне рассказать вам что случилось с Иваром Уэстом. 520 00:25:47,400 --> 00:25:48,920 (драматическая музыка) 521 00:25:48,960 --> 00:25:51,920 Джанет ушла некоторое время назад, чтобы установить алиби. 522 00:25:51,960 --> 00:25:53,920 Было устроено, что она должен позвонить мне позже. 523 00:25:53,960 --> 00:25:56,070 Если бы все пошло по плану план, 524 00:25:56,110 --> 00:25:57,720 Я не должен был отвечать на телефонные звонки. 525 00:25:57,750 --> 00:26:00,550 Затем, через несколько месяцев, мы встретились бы и тихонько поженились. 526 00:26:00,590 --> 00:26:03,270 (драматическая музыка) 527 00:26:26,720 --> 00:26:28,110 Полагаю, ты хочешь увидеть живопись. 528 00:26:28,160 --> 00:26:28,960 - Неважно. 529 00:26:29,000 --> 00:26:29,960 А что насчет моей жены? 530 00:26:31,070 --> 00:26:31,590 - Я не знаю, кто ты говорим о. 531 00:26:32,680 --> 00:26:33,720 Я думал, ты пришел сюда, чтобы купить живопись. 532 00:26:33,750 --> 00:26:35,110 - Рисование? 533 00:26:35,160 --> 00:26:37,110 Это всего лишь предлог, чтобы заполучить меня здесь. 534 00:26:39,110 --> 00:26:41,240 Я не понимаю, почему ты просто не сделал позвони мне 535 00:26:41,270 --> 00:26:43,070 и сказать, давай обсудим это Джанет. 536 00:26:43,110 --> 00:26:44,350 Я знал о вас двоих, 537 00:26:44,400 --> 00:26:46,310 телефонные звонки, поездки здесь. 538 00:26:46,350 --> 00:26:47,960 - Ты так проводишь свои время, 539 00:26:48,000 --> 00:26:49,110 проверяешь свою жену? 540 00:26:52,070 --> 00:26:53,310 - С Джанет это необходимо. 541 00:26:55,160 --> 00:26:57,720 Ты не думаешь, что ты первый, да? 542 00:26:59,720 --> 00:27:02,720 Хорошо, давайте приступим к бизнес. 543 00:27:04,590 --> 00:27:06,750 Как много ты хочешь забыть она? 544 00:27:06,790 --> 00:27:08,640 - Это дешево сказано. 545 00:27:08,680 --> 00:27:10,550 - Как некоторые дешевые удовольствия. 546 00:27:10,590 --> 00:27:12,720 Но ведь ты эксперт по те. 547 00:27:12,750 --> 00:27:15,200 - Может быть, она ищет что-то она не понимает дом. 548 00:27:15,240 --> 00:27:17,240 Понимание, возможно. 549 00:27:17,270 --> 00:27:18,960 - Я даю ей все, что она хочет. 550 00:27:19,000 --> 00:27:20,110 Я обеспечиваю ей комфорт. 551 00:27:20,160 --> 00:27:22,030 - Я уверен, что она платит цену за это. 552 00:27:23,720 --> 00:27:26,310 - По крайней мере, я сохраняю ей жизнь. 553 00:27:27,400 --> 00:27:28,720 - Что вы сказали? 554 00:27:28,750 --> 00:27:30,550 - Я сказал, по крайней мере, я ее держу жив. 555 00:27:31,680 --> 00:27:33,160 - Ты говоришь о Хелен? 556 00:27:33,200 --> 00:27:34,350 - Поступай как хочешь. 557 00:27:38,000 --> 00:27:41,110 Подожди, посмотри, что такое ты делаешь? 558 00:27:42,720 --> 00:27:43,590 Убери это. 559 00:27:45,720 --> 00:27:48,240 Слушай, мы можем поговорить об этом. 560 00:27:50,110 --> 00:27:52,550 Пожалуйста, убери это. 561 00:27:54,030 --> 00:27:54,750 - Ой. 562 00:28:00,400 --> 00:28:01,920 - Пожалуйста, не стреляйте. 563 00:28:02,960 --> 00:28:04,270 Мы можем это уладить. 564 00:28:05,270 --> 00:28:06,310 Дай мне шанс. 565 00:28:07,240 --> 00:28:08,720 - Нет. 566 00:28:08,750 --> 00:28:11,720 - Хоть, хоть позволь мне молись. 567 00:28:13,680 --> 00:28:14,550 - Что? 568 00:28:14,590 --> 00:28:16,680 - Дай мне минутку помолиться. 569 00:28:17,960 --> 00:28:20,030 - Ладно, давай, молись. 570 00:28:28,160 --> 00:28:30,240 Чего ты ждешь, молись. 571 00:28:31,960 --> 00:28:32,830 - Я не могу. 572 00:28:36,070 --> 00:28:37,310 - Давай, скажи что-нибудь. 573 00:28:37,350 --> 00:28:39,350 - Пожалуйста, я не могу. 574 00:28:48,160 --> 00:28:49,000 - Вставать. 575 00:29:02,070 --> 00:29:02,920 Здесь. 576 00:29:08,160 --> 00:29:09,350 Ты хочешь другого? 577 00:29:29,200 --> 00:29:30,070 Нет, спасибо. 578 00:29:33,960 --> 00:29:37,160 - Я надеюсь, что Джанет знает во что она ввязывается. 579 00:29:37,200 --> 00:29:38,350 - Ты разведешься с ней? 580 00:29:38,400 --> 00:29:40,240 - Конечно, у меня есть основания. 581 00:29:40,270 --> 00:29:42,200 Жестокость для одного. 582 00:29:42,240 --> 00:29:43,550 - Вы говорите о жестокости. 583 00:29:43,590 --> 00:29:44,590 - Я знаю, о чем ты думаешь, 584 00:29:45,790 --> 00:29:47,270 но ты только слышал ее сторона истории. 585 00:29:47,310 --> 00:29:48,270 Я полагаю, она сказала тебе 586 00:29:49,480 --> 00:29:50,920 что я ударил ее вокруг и оскорбил ее. 587 00:29:50,960 --> 00:29:51,790 - Это верно. 588 00:29:51,830 --> 00:29:52,550 - Это само собой разумеющееся. 589 00:29:53,400 --> 00:29:55,030 Вот что она сказала остальным. 590 00:29:55,070 --> 00:29:56,310 - Ты всегда говоришь о другие мужчины. 591 00:29:56,350 --> 00:29:58,030 Я не верю в это. 592 00:29:58,070 --> 00:30:01,110 - Это ваша привилегия, но позвольте мне сказать вам одну вещь. 593 00:30:01,160 --> 00:30:03,200 Я ни разу в жизни ее не ударил. 594 00:30:03,240 --> 00:30:04,310 - Почему ты не избавился от нее? 595 00:30:04,350 --> 00:30:08,110 - Ну, я не знаю. 596 00:30:08,160 --> 00:30:09,590 Полагаю, привычка. 597 00:30:09,640 --> 00:30:10,830 - Несмотря на все остальные мужчины? 598 00:30:10,880 --> 00:30:14,110 - Я научился жить с это, но это конец. 599 00:30:14,160 --> 00:30:17,200 Я собираюсь заселиться в отель сегодня вечером 600 00:30:17,240 --> 00:30:18,310 и позвони моему адвокату в утро. 601 00:30:18,350 --> 00:30:21,920 То есть, если... - Если что? 602 00:30:21,960 --> 00:30:23,310 - Если вы позволите мне уйти отсюда. 603 00:30:23,350 --> 00:30:28,350 - О, давай. 604 00:30:39,590 --> 00:30:40,550 - Спокойной ночи. 605 00:30:43,240 --> 00:30:45,960 (звонит телефон) 606 00:30:47,920 --> 00:30:48,720 - Звонок Джанет. 607 00:30:50,960 --> 00:30:53,270 Я не ответил, потому что Я принял решение. 608 00:30:53,310 --> 00:30:54,790 Я бы пошел к ней и рассказал ей, что случилось. 609 00:30:56,350 --> 00:30:58,310 Ее муж собирался все равно развестись с ней. 610 00:30:58,350 --> 00:31:01,200 (драматическая музыка) 611 00:31:34,160 --> 00:31:37,350 Я ехал часами, пытаясь очистить свой разум, 612 00:31:37,400 --> 00:31:39,720 пытаясь понять, что произошло произошло. 613 00:31:39,750 --> 00:31:42,310 Был только один ответ и я отказывался в это верить. 614 00:31:43,350 --> 00:31:46,200 (драматическая музыка) 615 00:32:09,030 --> 00:32:10,110 Кто ты? 616 00:32:10,160 --> 00:32:11,070 - Уоррен Бэрроу? 617 00:32:13,110 --> 00:32:14,110 - Это верно. 618 00:32:14,160 --> 00:32:15,960 - Полицейские, мистер Бэрроу. 619 00:32:16,000 --> 00:32:18,310 Меня зовут Пирсон, это мой партнер Джек Россетти. 620 00:32:18,350 --> 00:32:20,070 Не возражаете, если мы зайдем? 621 00:32:20,110 --> 00:32:22,000 - У вас есть ордер? 622 00:32:22,030 --> 00:32:24,070 - Нет, сэр, но мы можем возьмем его, если понадобится. 623 00:32:29,920 --> 00:32:30,960 - О чем это все? 624 00:32:31,000 --> 00:32:32,720 - Просто рутина, мистер Бэрроу. 625 00:32:32,750 --> 00:32:33,880 Нам позвонили. 626 00:32:35,240 --> 00:32:35,750 Кто-то сказал, что слышал выстрел из этого дома. 627 00:32:36,400 --> 00:32:36,920 - Они оставляют имя? 628 00:32:36,960 --> 00:32:37,750 - Нет, сэр. 629 00:32:37,790 --> 00:32:38,680 - Ну это смешно. 630 00:32:39,680 --> 00:32:40,830 у меня нет соседа миль. 631 00:32:42,240 --> 00:32:43,240 - Все равно я недоумевал если бы у вас было огнестрельное оружие. 632 00:32:50,030 --> 00:32:51,000 - У меня просто есть этот пистолет. 633 00:32:54,310 --> 00:32:56,240 Его не увольняли уже много лет. 634 00:32:57,070 --> 00:32:58,000 - Он зарегистрирован? 635 00:32:58,030 --> 00:32:58,920 - Да, конечно. 636 00:33:01,070 --> 00:33:02,720 Предохранитель, похоже, застрял. 637 00:33:04,240 --> 00:33:05,750 Кажется, все в порядке. 638 00:33:07,160 --> 00:33:09,960 - Думаю, я смогу объяснить тот телефонный звонок. 639 00:33:10,000 --> 00:33:11,030 - Да, сэр. 640 00:33:11,070 --> 00:33:12,310 - Я писатель-детектив. 641 00:33:13,750 --> 00:33:15,790 Один из моих друзей был наверное, шутит. 642 00:33:16,880 --> 00:33:18,960 Вот мои комплименты. 643 00:33:19,000 --> 00:33:21,750 - Спасибо, надо будет прочитать это. 644 00:33:21,790 --> 00:33:23,310 Моя жена проходит шесть раз в неделю. 645 00:33:24,960 --> 00:33:26,680 Мы могли бы также уйти. 646 00:33:26,720 --> 00:33:27,920 Извините, что беспокою вас, мистер Бэрроу. 647 00:33:27,960 --> 00:33:29,750 - Все в порядке. 648 00:33:29,790 --> 00:33:31,920 - Как ты сказал, она была наверное, шутит. 649 00:33:31,960 --> 00:33:34,000 - Она? - Что это было? 650 00:33:34,030 --> 00:33:35,680 - Она? 651 00:33:35,720 --> 00:33:36,960 - Женщина по телефону. 652 00:33:37,000 --> 00:33:37,920 Ну, спокойной ночи. 653 00:33:41,960 --> 00:33:44,640 (драматическая музыка) 654 00:33:47,160 --> 00:33:49,720 Джанет все это спланировала отлично. 655 00:33:49,750 --> 00:33:51,830 Мне пришлось восхищаться этим мастерством. 656 00:33:51,880 --> 00:33:55,680 Полиция должна была найди тело Ивара и арестуй меня. 657 00:33:55,720 --> 00:33:58,790 Джанет сказала бы, что я бедный, неуравновешенный человек, 658 00:33:58,830 --> 00:34:01,000 мужчина, у которого были причины ненавидеть ее муж. 659 00:34:01,030 --> 00:34:02,920 Тогда она будет свободна вместе с Иваром. деньги 660 00:34:02,960 --> 00:34:05,030 делать все, что ей заблагорассудится. 661 00:34:05,070 --> 00:34:08,760 Так что теперь мне придется ее убить. 662 00:34:08,800 --> 00:34:11,800 В конце концов, любой бы сделай то же самое у меня, 663 00:34:11,840 --> 00:34:14,590 не так ли, Виктор, не так ли? они? 664 00:34:18,280 --> 00:34:20,630 - Ты все еще думаешь, что это книга? 665 00:34:20,670 --> 00:34:22,960 - Нет, а как нам это доказать? 666 00:34:24,280 --> 00:34:25,800 - Это не важно. 667 00:34:25,840 --> 00:34:27,920 Что нам нужно сделать, это найти Джанет Уэст, кем бы она ни была, 668 00:34:27,960 --> 00:34:29,070 и постарайтесь предупредить ее. 669 00:34:29,110 --> 00:34:31,230 - Но помни, Том, до сих пор, 670 00:34:31,280 --> 00:34:34,150 он не совершил ни одного противозаконный поступок. 671 00:34:34,190 --> 00:34:35,710 Это не более чем разговоры. 672 00:34:35,760 --> 00:34:36,960 - Да. 673 00:34:37,000 --> 00:34:38,800 (машина жужжит) 674 00:34:38,840 --> 00:34:40,070 - Да. 675 00:34:40,110 --> 00:34:43,840 - Кто-то хочет вас видеть, сэр. - Можно подождать, я занят. 676 00:34:43,880 --> 00:34:46,110 - [Женщина] Он сказал тебе хотел поговорить с ним. 677 00:34:46,150 --> 00:34:48,190 - Ну, кто это? - Мистер Барроу. 678 00:34:51,190 --> 00:34:52,960 - Отправьте его, пожалуйста. 679 00:34:53,000 --> 00:34:55,800 (драматическая музыка) 680 00:35:09,150 --> 00:35:12,000 (драматическая музыка) 681 00:35:17,440 --> 00:35:18,440 - Привет, Уоррен. - Привет. 682 00:35:20,920 --> 00:35:23,360 - Это Том Келлер, один из наших писатели. 683 00:35:24,400 --> 00:35:25,760 Напиток? - Нет, спасибо. 684 00:35:25,800 --> 00:35:27,070 Я просто зашел на пару минут. 685 00:35:27,110 --> 00:35:29,840 Я думал, что возьму это ленты. 686 00:35:29,880 --> 00:35:32,710 - О, я бы хотел поговорить с ты о своей новой книге. 687 00:35:32,760 --> 00:35:34,710 Отличная идея записать это на пленку. 688 00:35:34,760 --> 00:35:35,670 - О да, моя книга. 689 00:35:36,760 --> 00:35:36,800 Ну, это немного грубовато момент, 690 00:35:37,550 --> 00:35:37,880 но я думаю, ты сможешь 691 00:35:38,920 --> 00:35:39,510 чтобы получить общий поток история. 692 00:35:40,030 --> 00:35:41,110 - Тогда это история? 693 00:35:41,150 --> 00:35:42,320 - Да, конечно. 694 00:35:43,150 --> 00:35:44,320 - Да, надеюсь, ты не против, Уоррен, 695 00:35:45,280 --> 00:35:46,800 но я попросил Тома прийти чтобы послушать это. 696 00:35:46,840 --> 00:35:48,590 Другое мнение всегда помогает. 697 00:35:48,630 --> 00:35:49,630 Это довольно необычная книга. 698 00:35:49,670 --> 00:35:51,070 - Очень необычно. 699 00:35:51,110 --> 00:35:52,800 - Ну, надеюсь, я не перепутал вы, используя мое собственное имя. 700 00:35:52,840 --> 00:35:55,400 Это просто устройство, которое нужно сделать вещь более реалистичная. 701 00:35:57,400 --> 00:35:58,630 Ну и что ты подумал? 702 00:36:00,670 --> 00:36:01,800 - Я буду честен с тобой. 703 00:36:02,840 --> 00:36:05,840 Это кажется немного надуманным. 704 00:36:05,880 --> 00:36:07,070 Ты согласен, Том? 705 00:36:07,110 --> 00:36:08,480 - Нет, не совсем. 706 00:36:09,590 --> 00:36:10,550 Я думаю, это могло бы очень легко произойти в реальной жизни. 707 00:36:10,590 --> 00:36:11,880 - Но это так неправдоподобно, 708 00:36:13,320 --> 00:36:15,320 идея персонажа отправка кассет своему издателю. 709 00:36:15,360 --> 00:36:16,440 В это как-то трудно поверить. 710 00:36:16,480 --> 00:36:17,670 - Нет-нет, совсем нет. 711 00:36:19,110 --> 00:36:19,510 Видите ли, он хочет, чтобы кто-то понять, что он чувствует. 712 00:36:20,150 --> 00:36:20,480 Это вполне естественно. 713 00:36:21,510 --> 00:36:22,510 Он хочет поделиться своей точкой зрения вид. 714 00:36:23,840 --> 00:36:25,000 Ведь когда он закончил то, что должен был сделать, 715 00:36:26,510 --> 00:36:27,480 он не хочет, чтобы люди думали он просто обычный убийца. 716 00:36:27,510 --> 00:36:28,840 У него есть причины. 717 00:36:28,880 --> 00:36:30,000 У него есть полное оправдание. 718 00:36:30,030 --> 00:36:32,510 Он очень отзывчивый персонаж. 719 00:36:32,550 --> 00:36:33,400 - Сочувствующий? 720 00:36:33,440 --> 00:36:34,550 Я думаю, что он слабак. 721 00:36:34,590 --> 00:36:35,400 - Что ты имеешь в виду? 722 00:36:36,070 --> 00:36:36,710 - Ну, Бэрроу полный дурак. 723 00:36:36,760 --> 00:36:38,070 - Сейчас, подожди минутку. 724 00:36:38,110 --> 00:36:40,320 - (смеется) Ничего личного. 725 00:36:40,360 --> 00:36:42,110 - Том имеет в виду персонажа твоя книга. 726 00:36:42,150 --> 00:36:43,400 - Конечно, давайте посмотрим на него. 727 00:36:44,440 --> 00:36:45,670 Он полностью под доминирование Джанет Уэст, 728 00:36:45,710 --> 00:36:46,760 как собака Павлова. 729 00:36:46,800 --> 00:36:48,320 Она свистит, он лает. 730 00:36:48,360 --> 00:36:50,000 - Но он влюблен в нее. 731 00:36:50,030 --> 00:36:50,840 - Ну какой мужчина будет падать 732 00:36:51,510 --> 00:36:52,510 влюблён в такую женщину? 733 00:36:53,360 --> 00:36:54,400 - Но ты еще не знаком с Джанет. Уэверли. 734 00:36:55,190 --> 00:36:56,480 Любой мужчина может быть влюблен в ее. 735 00:36:56,510 --> 00:36:58,670 - Ты имеешь в виду любого человека вроде Бэрроу. 736 00:36:58,710 --> 00:36:59,670 О нет, она его использует. 737 00:36:59,710 --> 00:37:00,630 Он не более чем пешка. 738 00:37:00,670 --> 00:37:01,920 - Это неправда. 739 00:37:01,960 --> 00:37:03,760 - И это дело о запись плана убийства 740 00:37:03,800 --> 00:37:06,030 заранее, эта вера в непогрешимая ложная личность. 741 00:37:06,070 --> 00:37:07,710 Это не что иное, как тщеславие неуравновешенного ума. 742 00:37:07,760 --> 00:37:09,110 - Это не несбалансировано. 743 00:37:09,150 --> 00:37:10,630 - Конечно, он есть. 744 00:37:10,670 --> 00:37:11,840 Все дело в боко. 745 00:37:11,880 --> 00:37:14,320 Ему нужен был мозг операцию и он отказался. 746 00:37:15,630 --> 00:37:18,710 - Это было в, это было на лента/ 747 00:37:18,760 --> 00:37:21,030 - Разве ты не помнишь? 748 00:37:21,070 --> 00:37:22,840 - Да-да, именно так, да. 749 00:37:25,550 --> 00:37:27,670 - Я имею в виду, это всего лишь мое мнение. 750 00:37:27,710 --> 00:37:28,840 Ваш характер слаб и жалко. 751 00:37:29,800 --> 00:37:30,440 Ни один читатель не сможет интересуйтесь им. 752 00:37:30,840 --> 00:37:32,030 - Я не согласен. 753 00:37:32,070 --> 00:37:33,440 - Я этого не жду. 754 00:37:33,480 --> 00:37:34,590 - Ты слишком близок к этому, Уоррен. 755 00:37:34,630 --> 00:37:35,590 - Я нет. 756 00:37:35,630 --> 00:37:36,630 Я абсолютно объективен. 757 00:37:36,670 --> 00:37:37,630 - Ты? 758 00:37:37,670 --> 00:37:39,510 - Вы должны понимать, что Барроу жена 759 00:37:39,550 --> 00:37:40,510 ей повезло умереть, когда она это сделала. 760 00:37:40,550 --> 00:37:41,960 - Не говори так. 761 00:37:42,000 --> 00:37:43,480 - Ее спасли от видения ее муж распадается. 762 00:37:43,510 --> 00:37:44,320 - Ты не послушался! 763 00:37:45,000 --> 00:37:45,480 Вы вообще ничего не поняли! 764 00:37:52,920 --> 00:37:55,630 Извините, я этого не сделал значит так кричать! 765 00:37:55,670 --> 00:37:57,400 я так увлекаюсь своими персонажи. 766 00:38:00,590 --> 00:38:01,840 Ну, естественно, 767 00:38:01,880 --> 00:38:03,550 Я не согласен с твоим критика, конечно. 768 00:38:03,590 --> 00:38:07,110 Но я, я подумаю еще немного о них. 769 00:38:07,150 --> 00:38:09,360 Если вы меня извините, я... 770 00:38:09,400 --> 00:38:11,030 - О, мистер Бэрроу, у вас есть свет? 771 00:38:13,110 --> 00:38:13,840 - Да, я... 772 00:38:19,110 --> 00:38:20,480 - Странно, персонаж в твоя книга 773 00:38:20,510 --> 00:38:21,440 у него тоже порезан палец. 774 00:38:24,400 --> 00:38:25,840 - Да, это довольно совпадение. 775 00:38:27,110 --> 00:38:29,670 Он порезал его на всякий случай поймать свой револьвер. 776 00:38:29,710 --> 00:38:30,630 - Да. 777 00:38:32,710 --> 00:38:34,840 - Что ж, спасибо, господа, за ваша помощь. 778 00:38:34,880 --> 00:38:37,670 А теперь, если вы не возражаете, я бы хотел мои ленты. 779 00:38:37,710 --> 00:38:39,510 - Почему бы мне не послать их тебе? 780 00:38:39,550 --> 00:38:41,590 - Я бы хотел их послушать снова. 781 00:38:41,630 --> 00:38:43,670 Возможно, я немного поторопился. 782 00:38:44,710 --> 00:38:48,710 - Ну, я... 783 00:38:52,360 --> 00:38:53,670 - Вот в чем беда закон. 784 00:38:53,710 --> 00:38:55,960 Человек должен совершить преступление прежде чем ты сможешь остановить его. 785 00:38:57,670 --> 00:38:59,440 Я был уверен, что он сломается. 786 00:39:00,960 --> 00:39:03,760 Вы видели его взгляд? лицо, когда я напал на своего героя? 787 00:39:03,800 --> 00:39:06,960 - На минуту мне показалось, что он собирался признать правду. 788 00:39:07,000 --> 00:39:08,400 Потом он взял себя в руки. 789 00:39:08,440 --> 00:39:09,960 - Теперь мы вернулись туда, где мы началось. 790 00:39:10,000 --> 00:39:11,110 - Точно. 791 00:39:12,480 --> 00:39:14,550 Если я пойду в полицию, он сделать то, что он сделал с нами, 792 00:39:14,590 --> 00:39:16,480 утверждать, что это книга. 793 00:39:16,510 --> 00:39:18,480 Знаешь, еще ничего нет незаконный 794 00:39:18,510 --> 00:39:20,030 о записи детективного романа. 795 00:39:22,070 --> 00:39:23,510 Есть только одна вещь, которая меня беспокоит. 796 00:39:23,550 --> 00:39:25,360 Почему он пришел сюда? 797 00:39:27,360 --> 00:39:29,800 - Потому что неосознанно, он хотел, чтобы его остановили. 798 00:39:30,840 --> 00:39:32,510 - Ох, у нас получилось не очень хорошо работа. 799 00:39:34,150 --> 00:39:37,760 - Подожди, не так ли, да, он использовала имя Джанет Уэверли. 800 00:39:38,760 --> 00:39:39,920 - Это верно. 801 00:39:39,960 --> 00:39:42,400 И на пленках он назвал ее Джанет Уэст. 802 00:39:42,440 --> 00:39:43,070 - Он был взволнован. 803 00:39:43,110 --> 00:39:44,590 Возможно, он оговорился. 804 00:39:44,630 --> 00:39:45,480 Возможно, Уэверли — ее настоящий имя. 805 00:39:45,510 --> 00:39:46,510 Где твоя телефонная книга? 806 00:39:56,550 --> 00:39:59,480 - Ватаноби, Уоткинс, 807 00:39:59,510 --> 00:40:02,550 Уоттс, Уэверли. 808 00:40:04,590 --> 00:40:06,110 Нет, Джанет. 809 00:40:06,150 --> 00:40:09,110 Подожди, Ивар Уэверли! 810 00:40:09,150 --> 00:40:10,590 - Конечно. 811 00:40:10,630 --> 00:40:12,070 Он использовал их настоящие имена. 812 00:40:12,110 --> 00:40:12,920 Попробуйте ее по телефону. 813 00:40:13,590 --> 00:40:14,480 Если она там, мы предупредим ее. 814 00:40:19,710 --> 00:40:21,400 4211. 815 00:40:21,440 --> 00:40:24,960 (набор телефона) 816 00:40:25,000 --> 00:40:27,550 (звонит телефон) 817 00:40:29,920 --> 00:40:30,960 - Никто не отвечает. 818 00:40:31,000 --> 00:40:32,400 Ее нет дома. 819 00:40:32,440 --> 00:40:33,070 - Пусть прозвенит. 820 00:40:35,510 --> 00:40:38,920 (звонит телефон) 821 00:40:38,960 --> 00:40:40,480 - Я собираюсь туда. 822 00:40:40,510 --> 00:40:41,320 - Я пойду с тобой. 823 00:40:41,360 --> 00:40:42,440 - Нет, вы рискуете подать в суд. 824 00:40:43,670 --> 00:40:44,480 Возьмите ленту и сыграй в полицию. 825 00:40:44,510 --> 00:40:45,480 Продолжай пробовать ее, и я пойду 826 00:40:46,550 --> 00:40:47,320 и припаркуюсь перед ней дом. 827 00:40:52,920 --> 00:40:55,510 (драматическая музыка) 828 00:41:24,920 --> 00:41:27,400 - Джанет, почему ты такая? шокирован? 829 00:41:27,440 --> 00:41:28,920 Это только я. 830 00:41:28,960 --> 00:41:31,320 - Ну, я не ждал тебя. 831 00:41:31,360 --> 00:41:32,030 - Нет, я полагаю, что нет. 832 00:41:32,070 --> 00:41:33,400 Тебе надо запереть эту дверь. 833 00:41:33,440 --> 00:41:35,590 - Я думал, что да. 834 00:41:35,630 --> 00:41:37,070 - Нет, оно было открыто. 835 00:41:37,110 --> 00:41:39,110 Вы обычно не упускать из виду подобные вещи. 836 00:41:41,110 --> 00:41:41,880 Как вы? 837 00:41:42,920 --> 00:41:43,880 - Я в порядке, дорогая. 838 00:41:45,070 --> 00:41:46,760 Но знаешь, ты действительно не должно быть здесь. 839 00:41:46,800 --> 00:41:49,710 Мы договорились, что не будем видимся неделями. 840 00:41:49,760 --> 00:41:51,880 - Это было бы только в том случае, если бы мы выполнил наш план. 841 00:41:53,630 --> 00:41:55,360 - Не все получилось? 842 00:42:01,070 --> 00:42:01,800 - Не совсем. 843 00:42:04,510 --> 00:42:06,800 - Ну ты действительно должен извинить я, дорогая. 844 00:42:06,840 --> 00:42:08,710 Я действительно очень устал. 845 00:42:08,760 --> 00:42:11,110 - Тебе не интересно? в том, что случилось с Иваром? 846 00:42:11,150 --> 00:42:12,550 Я думал, ты захочешь это знать. 847 00:42:13,480 --> 00:42:16,070 (звонит телефон) 848 00:42:23,840 --> 00:42:24,840 - Здравствуйте. 849 00:42:25,710 --> 00:42:27,840 - Это миссис Уэверли, Джанет? Уэверли? 850 00:42:27,880 --> 00:42:29,110 - Да. 851 00:42:30,630 --> 00:42:31,400 - [Виктор] Имя Уоррен Барроу что-нибудь для тебя значит? 852 00:42:32,480 --> 00:42:33,110 - Я не понимаю. 853 00:42:33,150 --> 00:42:34,480 Кто это? 854 00:42:34,510 --> 00:42:36,030 - Меня зовут Виктор Хартман. 855 00:42:36,070 --> 00:42:37,880 Я издатель Барроу. 856 00:42:37,920 --> 00:42:39,510 Вы знаете Уоррена Барроу? 857 00:42:42,070 --> 00:42:43,880 - Да. 858 00:42:43,920 --> 00:42:46,480 - Я хочу, чтобы ты поговорил с Лейтенант Саммерс 859 00:42:46,510 --> 00:42:48,480 отдела штатской одежды. 860 00:42:48,510 --> 00:42:49,630 Минуточку, пожалуйста. 861 00:42:51,960 --> 00:42:55,880 - Миссис Уэверли, двое из мои люди уже в пути 862 00:42:55,920 --> 00:42:57,590 к тебе домой. 863 00:42:57,630 --> 00:43:01,360 Я хочу, чтобы ты запер свой дверь и никого не впускай 864 00:43:01,400 --> 00:43:04,400 если у них нет надлежащего идентификация. 865 00:43:04,440 --> 00:43:05,360 - Но я все еще не... 866 00:43:06,480 --> 00:43:08,480 - Уоррен Бэрроу психически несбалансированный. 867 00:43:08,510 --> 00:43:10,480 Он хочет убить тебя. 868 00:43:10,510 --> 00:43:12,030 Вы это понимаете? 869 00:43:12,070 --> 00:43:13,440 Он хочет убить тебя. 870 00:43:23,110 --> 00:43:24,880 - Кто это был? 871 00:43:24,920 --> 00:43:27,510 - Просто, просто друг. 872 00:43:27,550 --> 00:43:29,800 - Звучит так, как будто ты не знал человек. 873 00:43:29,840 --> 00:43:30,880 - Ой, мы иногда шутим. 874 00:43:33,880 --> 00:43:35,960 Почему бы тебе не повесить трубку? 875 00:43:36,000 --> 00:43:37,760 - Я подумал, что мы могли бы сыграть в игру шахмат. 876 00:43:37,800 --> 00:43:40,400 Мы не хотели бы быть встревожены, не так ли? 877 00:43:40,440 --> 00:43:42,110 - Уоррен, я правда очень устал. 878 00:43:42,150 --> 00:43:43,360 Я думаю, тебе лучше уйти. 879 00:43:43,400 --> 00:43:44,360 - Плата настроена. 880 00:43:44,400 --> 00:43:45,880 Просто тихая игра. 881 00:43:45,920 --> 00:43:47,670 Ты помнишь, как это было раньше расслабься ты. 882 00:43:56,510 --> 00:43:57,670 Выбирайте, черный или белый. 883 00:44:02,440 --> 00:44:03,510 Уайт, ты начинаешь. 884 00:44:08,000 --> 00:44:09,070 Я получу это. 885 00:44:11,150 --> 00:44:12,550 Очень нервничаешь, да? 886 00:44:22,440 --> 00:44:23,840 Давай, сделай свой ход. 887 00:44:25,510 --> 00:44:27,710 Это очень стандартное начало. 888 00:44:27,760 --> 00:44:28,960 Ты меня удивил. 889 00:44:29,000 --> 00:44:31,030 Ты всегда был таким хорошим. 890 00:44:31,070 --> 00:44:33,880 (драматическая музыка) 891 00:44:36,920 --> 00:44:39,440 Хелен была очень плохой шахматисткой игрок. 892 00:44:39,480 --> 00:44:41,030 Забавно, какие женщины разные. 893 00:44:42,110 --> 00:44:45,000 Некоторым женщинам можно доверять, Джанет. 894 00:44:45,030 --> 00:44:47,760 Некоторые женщины непредсказуемы 895 00:44:47,800 --> 00:44:49,760 и я думаю, ты знаешь, что я имею в виду. 896 00:44:55,440 --> 00:45:00,110 (удары пистолета) (драматическая музыка) 897 00:45:18,110 --> 00:45:19,400 - Привет, Уоррен. 898 00:45:19,440 --> 00:45:20,800 - Что ты здесь делаешь? 899 00:45:24,000 --> 00:45:25,710 - Я пришел извиниться. 900 00:45:25,760 --> 00:45:27,760 - Извиняться? 901 00:45:27,800 --> 00:45:28,710 - Да, я... 902 00:45:33,760 --> 00:45:34,670 О вашей книге. 903 00:45:35,710 --> 00:45:36,760 Я был слишком резок с Виктором офис. 904 00:45:37,840 --> 00:45:38,710 - Тебе понравилось? 905 00:45:39,440 --> 00:45:41,000 - Очень. 906 00:45:41,030 --> 00:45:42,440 Это превосходно. 907 00:45:43,880 --> 00:45:44,960 - Действительно? 908 00:45:45,000 --> 00:45:46,920 - Это лучшая книга, которую ты когда-либо читал написано. 909 00:45:50,440 --> 00:45:53,670 Да, по сути Я хочу, чтобы ты сказал это 910 00:45:53,710 --> 00:45:57,110 некоторым моим друзьям, некоторым издатели. 911 00:45:57,150 --> 00:45:58,360 - Виктор мой издатель. 912 00:45:59,400 --> 00:46:00,360 - Конечно, он есть. 913 00:46:04,550 --> 00:46:06,670 Но он никогда не мог дать этому обращение 914 00:46:06,710 --> 00:46:07,880 такая книга заслуживает. 915 00:46:15,920 --> 00:46:18,360 Они очень этому рады. 916 00:46:19,070 --> 00:46:22,480 Должны ли мы... начать? 917 00:46:24,840 --> 00:46:25,880 - Полагаю, ты прав. 918 00:46:29,440 --> 00:46:30,670 (драматическая музыка) 919 00:46:30,710 --> 00:46:32,070 Мы не должны держать их ожидание. 920 00:46:32,110 --> 00:46:33,000 - Да. 921 00:46:33,030 --> 00:46:35,880 (драматическая музыка) 922 00:46:42,030 --> 00:46:43,710 - После смерти Джанет Бэрроу был счастлив. 923 00:46:45,000 --> 00:46:48,030 Он был свободен от Хелен и теперь он был свободен от нее. 924 00:46:50,150 --> 00:46:52,630 Что он теперь будет делать, я не знаю точно. 925 00:46:52,670 --> 00:46:54,840 Все это происходит в последний глава. 926 00:46:54,880 --> 00:46:56,880 Кроме того, нет необходимости беспокоиться 927 00:46:56,920 --> 00:46:58,880 потому что они всего лишь персонажи в книге. 928 00:47:00,150 --> 00:47:04,360 Джанет и Айвер, Хелен, существа моего разума. 929 00:47:05,760 --> 00:47:07,760 Я не совсем уверен, как закончить это. 930 00:47:09,510 --> 00:47:11,510 Это всегда проблема, найти правильную концовку. 931 00:47:15,030 --> 00:47:19,880 Это всегда проблема, найти правильную концовку. 932 00:47:22,480 --> 00:47:26,630 Это всегда проблема, найти правильную концовку. 933 00:47:28,000 --> 00:47:30,840 (драматическая музыка) 934 00:47:35,070 --> 00:47:38,150 - Это идеальная спортивная машина для меня. 935 00:47:38,190 --> 00:47:41,110 Это придает ощущение стремительности и стремительности, 936 00:47:41,150 --> 00:47:43,840 тем не менее, в полной безопасности, 937 00:47:43,880 --> 00:47:47,510 поскольку мне разрешено только водите его по тротуару. 938 00:47:47,550 --> 00:47:50,920 Мы подошли к финишу линия сегодняшнего шоу. 939 00:47:50,960 --> 00:47:54,510 На следующей неделе я поеду вернулся с другой историей. 940 00:47:54,550 --> 00:47:57,920 Теперь сцена со следующей недели рекламные ролики. 941 00:47:57,960 --> 00:48:00,760 (драматическая музыка) 942 00:48:44,710 --> 00:48:47,510 (драматическая музыка)